海運
|
裝卸工
|
A Loader(A Stevedore，A Docker)
|
人員
|
海運
|
船員
|
A Sailor(A Crew Member)
|
人員
|
海運
|
幹練水手
|
Able Sailor
|
船員
|
海運
|
從價
|
ad Valorem
|
|
海運
|
額外承諾
|
Additional Commitment
|
|
海運
|
主管官署
|
Administration
|
|
海運
|
辦公室
|
Administration office
|
|
海運
|
管轄權
|
admiralty Jurisdiction
|
|
海運
|
代理人
|
Agent
|
|
海運
|
船邊交貨
|
Alongside Delivery
|
|
海運
|
美國驗船協會
|
American Bureau of Shipping（ABS）
|
|
海運
|
錨
|
Anchor
|
|
海運
|
錨位
|
Anchor Position
|
簡稱AP
|
海運
|
錨地
|
Anchorage
|
|
海運
|
錨泊區
|
Anchorage Area
|
|
海運
|
卸貨准單申請書
|
Application of Discharge Permit
|
文件
|
海運
|
專用碼頭
|
Appropriated Berth(Dock)
|
|
海運
|
岸肩
|
Apron
|
|
海運
|
人工養灘
|
Artificial Beach Nourishment
|
|
海運
|
登陸碼頭
|
Army Ro/Ro Berths
|
軍方使用
|
海運
|
船舶（假）扣押
|
arrest of ship
|
|
海運
|
到達（港口）
|
Arrival
|
|
海運
|
人工港
|
Artificial Harbor
|
|
海運
|
亞太經濟合作會議
|
Asia Pacific Economic Cooperation, APEC
|
|
海運
|
適任性評估
|
Assessment of Competence
|
|
海運
|
救助
|
Assistant
|
|
海運
|
自動艙單系統
|
Automated Manifest System（AMS）
|
|
海運
|
自動卸水泥機
|
Automatic Cement Ship Unloader
|
|
海運
|
自動卸煤機
|
Automatic Coal Ship Unloader
|
|
海運
|
船舶自動辨識系統
|
Automatic Indentification System; AIS
|
|
海運
|
雷達自動測繪設備
|
Automatic Radar Plotting Aid,ARPA
|
港務
|
海運
|
壓艙物
|
Ballast
|
|
海運
|
光船出租
|
Bareboat Charter
|
|
海運
|
駁船
|
Barge, Lighter
|
|
海運
|
碼頭法線
|
Base Line of Wharf
|
|
海運
|
港池、船渠
|
Basin
|
|
海運
|
貨櫃艙區
|
Bay
|
|
海運
|
海灘
|
Beach
|
|
海運
|
船寬、最大船幅
|
Beam
|
|
海運
|
方位(航海名詞)
軸承(輪機名詞)
|
Bearing
|
|
海運
|
底質
|
Bed Material
|
|
海運
|
船席
|
Berth
|
|
海運
|
碼頭岸肩
|
Berth Apron
|
|
海運
|
停泊港口
|
Berth Port
|
|
海運
|
停泊碼頭
|
Berth Wharf
|
|
海運
|
靠泊（碼頭）
|
Berthing
|
|
海運
|
繫船科
|
Berthing Division
|
|
海運
|
靠泊指示
|
Berthing Instruction
|
|
海運
|
提單；載貨證券
|
Bill of Lading (B/L)
|
運送人或船長於貨物裝船後，因託運人之請求所發給訂明運送事項及運送條款，而持有人得憑以受領貨物
|
海運
|
繫纜樁、繫船柱
|
Bollard
|
|
海運
|
保稅倉庫
|
Bonded Warehouse
|
|
海運
|
託運單或訂載單
|
Booking Note（B/N）
|
文件
|
海運
|
水手長
|
Bosun
|
船員
|
海運
|
傳統方式裝載之雜貨
|
Break-Bulk Cargo
|
|
海運
|
碎波線
|
Breaking Line
|
|
海運
|
碎波
|
Breaking Wave
|
|
海運
|
防波堤
|
Breakwaters
|
削減海浪
|
海運
|
散裝貨
|
Bulk Cargo
|
貨物
|
海運
|
散貨船
|
Bulk Cargo Ship
|
|
海運
|
散裝貨船
|
Bulk Carrier
|
|
海運
|
艙壁
|
Bulkheads
|
為增加船舶之強度、安全、防火、防水及便於裝貨，將船舶分成數個水密艙間
|
海運
|
超大及超長貨物
|
Bulky Cargo and Lengthy Cargo
|
貨物
|
海運
|
浮筒費
|
Buoyage (Buoy Charge)
|
|
海運
|
浮標、立標
|
Buoys, Beacons
|
|
海運
|
法國船級協會
|
Bureau Veritas（BV）
|
|
海運
|
併櫃裝載貨物
|
C.F.S. Cargo
|
|
海運
|
整櫃裝載貨物
|
C.Y. Cargo
|
|
海運
|
鏈
|
Cable
|
（1鏈為十分之一海浬）
|
海運
|
沈箱
|
Caisson
|
|
海運
|
沉箱合成式防波堤
|
Caisson Composite Type Breakwater
|
|
海運
|
船舶無線電呼號
|
Call Sign
|
|
海運
|
職務
|
Capacity
|
|
海運
|
內舷防護板
|
Cargo Battens or Sparring
|
在貨艙中於船肋架內邊裝置之防護板
|
海運
|
貨輪
|
Cargo Boat, Freight Vessel
|
|
海運
|
貨載總單簿
|
Cargo Book
|
文件
|
海運
|
貨物報單
|
Cargo Declaration
|
|
海運
|
貨物裝卸
|
Cargo Handling
|
|
海運
|
碼頭裝卸能力
|
Cargo Handling Capacity
|
碼頭每公尺每年平均裝卸貨物噸數
|
海運
|
捆紮貨
|
Cargo in Bundle
|
貨物
|
海運
|
捲裝貨
|
Cargo in Coil or in Roll
|
貨物
|
海運
|
單包非包裝貨
|
Cargo in Unit
|
貨物
|
海運
|
貨物裝卸量
|
Cargo Lifting
|
|
海運
|
配貨單
|
Cargo List（C/L）
|
文件
|
海運
|
艙單
|
Cargo Manifest
|
|
海運
|
貨物積載圖
|
Cargo Plan or Stowage Plan
|
指全船貨物安排之位置圖
|
海運
|
貨物短溢殘損查詢表
|
Cargo Tracer
|
文件
|
海運
|
木匠
|
Carpenter
|
船員
|
海運
|
運送人
|
Carrier
|
|
海運
|
海難
|
Casualty
|
|
海運
|
立方公尺
|
CBM(CMC)
|
|
海運
|
艙底板
|
Ceiling
|
在船艙底部雙層底水艙頂上所舖設之木板
|
海運
|
貨櫃艙格
|
Cell (Slot)
|
|
海運
|
貨櫃船
|
Cellular Vessel
|
|
海運
|
|
|
|
海運
|
證書
|
Certificate
|
|
海運
|
適任證書
|
Certificate of Competency
|
|
海運
|
交船及還船證明
|
Certificate of Delivery and Redelivery
|
文件
|
海運
|
認可證書
|
Certificate of Endorsement
|
|
海運
|
保險憑證
|
Certificate of Insurance
|
|
海運
|
買賣船舶之抵押權設定證明
|
Certificate of Mortgage Sale of Ship
|
|
海運
|
船舶檢查證書
|
Certificate of Survey
|
|
海運
|
併櫃貨
|
CFS Cargo
|
|
海運
|
航道
|
Channel
|
|
海運
|
碼頭通過費
|
Charges for Wharf Passage
|
凡進出港貨物均收取碼頭通過費。
|
海運
|
棧埠業務費率
|
Charges for Cargo Handling Service
|
費用
|
海運
|
倉儲費
|
Charges for Cargo Storage
|
費用
|
海運
|
過磅費
|
Charges for Container Weighing
|
凡出口貨櫃（實櫃）通過碼頭所收取之費用。
|
海運
|
一般碼頭夜工設備費
|
Charges for Equipment for Night Operation
|
夜間船舶裝卸貨物使用照明設備之費用。
|
海運
|
裝卸費
|
Charges for Handling Service
|
提供船舶貨物裝服務所收取之費用。
|
海運
|
冷凍貨櫃供電費
|
Charges for Power Supply for Reefers
|
凡冷凍貨櫃使用供電設備供電者，所收取之費用。
|
海運
|
給水費
|
Charges for Water Supply
|
費用
|
海運
|
碼頭通過費
|
Wharfage
|
費用
|
海運
|
海圖
|
Chart
|
|
海運
|
傭船租約
|
Charter Party
|
|
海運
|
光船租傭契約
|
Charter by Demise
|
|
海運
|
車架
|
Chassis
|
|
海運
|
化學品液貨船轉船裝卸
|
Chemical Liquid Tankers Ship to Ship Transfer
|
|
海運
|
液體化學品船
|
Chemical Tanker
|
|
海運
|
旗津漁港
|
Chichin Fishing Port
|
漁船使用
|
海運
|
大廚
|
Chief Cook
|
船員
|
海運
|
輪機長
|
Chief Engineer
|
船員
|
海運
|
大副
|
Chief Officer ; Chief Mate
|
船員
|
海運
|
前鎮漁港
|
Chienchen Fishing Port
|
漁船使用
|
海運
|
中國船級社
|
China Classification Society（CCS）
|
|
海運
|
中國驗船中心
|
China Corporation Register of Shipping（CR）
|
|
海運
|
中興漁港
|
Chunghsing Fishing Port
|
漁船使用
|
海運
|
中洲漁港
|
Chungjon Fishing Port
|
漁船使用
|
海運
|
船級協會
|
Classification Society
|
|
海運
|
船級檢驗
|
Classification Survey
|
|
海運
|
清潔載貨證券
|
Clean Bill of Lading
|
|
海運
|
無障礙（航道清淨）
|
Clear
|
|
海運
|
結關
|
Clearance
|
|
海運
|
靠近檢驗
|
Close-up Survey
|
|
海運
|
煤炭碼頭
|
Coal Wharf
|
|
海運
|
海巡船渠
|
Coast Guard Basin
|
海巡署船隻使用
|
海運
|
海巡局海巡艦艇
|
Coast Guard Cruise
|
|
海運
|
代號(電碼)
|
Code
|
|
海運
|
複合運送人
|
Combined Transport Operator(CTO)
|
|
海運
|
商港
|
Commercial Harbor
|
|
海運
|
商港主管機關
|
Commercial Port Administration Authority
|
港務
|
海運
|
商港區域
|
Commercial Port Area
|
|
海運
|
商港設施
|
Commercial Port Facilities
|
|
海運
|
商港管理機關
|
Commercial Port Management Authority
|
港務
|
海運
|
國際海事委員會
|
Committee Maritime International(CMI)
|
|
海運
|
合成式防波堤
|
Composite Type Breakwater
|
|
海運
|
強制引水
|
Compulsory Pilotage
|
|
海運
|
電腦整合海運作業系統
|
Computer Integrated Marine Operations System(CIMOS)
|
|
海運
|
方塊式碼頭
|
Concrete Block Type Wharf
|
|
海運
|
裝貨殘損短缺報告單
|
Condition Report or Exception List
|
文件
|
海運
|
間接損害
|
Consequential Loss or Damage
|
|
海運
|
收貨人(受貨人)
|
Consignee
|
|
海運
|
貨運單
|
Consignment
|
|
海運
|
發貨人
|
Consignor
|
|
海運
|
併櫃
|
Consolidation
|
|
海運
|
貨櫃集散場
|
Consolidation Shed
|
|
海運
|
貨櫃
|
Container
|
|
海運
|
貨櫃起重機
|
Container Crane
|
|
海運
|
貨櫃集散站
|
Container Freight Station(CFS)
|
|
海運
|
橋式貨櫃起
重機
|
Container Gantry Crane
|
|
海運
|
貨櫃號碼
|
Container No.
|
|
海運
|
貨櫃保全計畫
|
Container Security Initiative (CSI)
|
|
海運
|
併裝貨櫃服務費(又稱CFS Service Charge)
|
Container Service Charge(CSC)
|
|
海運
|
貨櫃船
|
Container Ship
|
|
海運
|
貨櫃堆積機
|
Container Stacker
|
|
海運
|
貨櫃儲運場
|
Container Terminal
|
供貨櫃儲存、驗放、裝卸船之場所
|
海運
|
貨櫃運量
|
Container Traffic
|
|
海運
|
貨櫃碼頭
|
Container Wharf
|
|
海運
|
貨櫃場
|
Container Yard
|
|
海運
|
貨櫃化
|
Containerization
|
|
海運
|
貨櫃化貨物
|
Containerized Cargo
|
|
海運
|
連續檢驗
|
Continuous Survey
|
|
海運
|
禁運
|
Contraband
|
|
海運
|
運送契約
|
Contract of Carriage
|
|
海運
|
控制塔
|
Control Tower
|
|
海運
|
公營運送人
|
Controlled Carrier
|
|
海運
|
檢驗公約
|
Convention Survey
|
|
海運
|
企業辨識系統
|
Corporate Identity System(CIS)
|
|
海運
|
含貨價、保險費及運價之交易條件
|
Cost, Insurance, Freight(CIF)
|
|
海運
|
環島航運
|
Costal Shipping
|
|
海運
|
航向
|
Course
|
|
海運
|
中油公司高雄成功廠區
|
CPC. Cheng-Kung Zone
|
廠區
|
海運
|
起重機
|
Crane
|
|
海運
|
過港隧道
|
Cross Harbor Tunnel
|
交通使用
|
海運
|
水流
|
Current
|
|
海運
|
報關行
|
Customs Agent(roker)
|
|
海運
|
通關或報關
|
Customs Clearance
|
|
海運
|
海關緝私艦艇
|
Customs Cruise
|
|
海運
|
海關
|
Customs House
|
|
海運
|
海關貿易夥伴反恐方案
|
Customs-Trade Partnership Against Terrorism, C-TPAT
|
|
海運
|
大汕頭漁港
|
Da San Ton Fishing Port
|
漁船使用
|
海運
|
短損事故證明
|
Damage and Shortage Certificate
|
文件
|
海運
|
短損報告
|
Damage and Shortage Report
|
文件
|
海運
|
沉船危險
|
Dangerous Wreck
|
|
海運
|
危險品
|
Dangerous Cargo
|
貨物
|
海運
|
危險品碼頭
|
Dangerous Cargo Wall
|
|
海運
|
載重噸
|
Deadweight Tonnage
|
|
海運
|
賑單
|
Debit Note
|
文件
|
海運
|
船副
|
Deck Officer
|
|
海運
|
遠洋航線
|
Deep Sea Trade
|
|
海運
|
深吃水船
|
Deep Vessel
|
|
海運
|
深艙或坦克艙
|
Deeptanks
|
係為增加船舶液壓艙之載重而設置，亦可裝載散貨包括食物油類等
|
海運
|
瑕疵狀況
|
Defective Condition
|
|
海運
|
貨載授受證
|
Delivery and Receiving Certificate or Boat Note
|
文件
|
海運
|
小提單
|
Delivery Order（D/O）
|
文件
|
海運
|
光船租約
|
Demise Charter
|
|
海運
|
滯留費
|
Demurrage
|
費用
|
海運
|
離開（港口）
|
Departure
|
|
海運
|
清潔船
|
Depollution Boat
|
|
海運
|
副機匠
|
Deputy Motor Man
|
船員
|
海運
|
吊桿
|
Derrick(Lift)
|
|
海運
|
貨物名稱
|
Description of Goods
|
|
海運
|
目的港
|
Destination
|
|
海運
|
離岸堤
|
Detached Breakwater
|
|
海運
|
離岸式碼頭
|
Detached Pier
|
|
海運
|
數位選擇性呼叫
|
Digital Selective Call; DSC
|
|
海運
|
船費(船舶日常支出費用)
|
Disbursement
|
|
海運
|
碼頭船塢
|
Dock
|
|
海運
|
倉庫收貨單
|
Dock Receipt or Goods Receipt
|
文件
|
海運
|
碼頭碇泊費
|
Dockage
|
費用
|
海運
|
碼頭工人
|
Docker
|
|
海運
|
繫靠船台
|
Dolphin
|
|
海運
|
國內商港
|
Domestic Commercial Port
|
|
海運
|
國內規章
|
Domestic Regulation
|
|
海運
|
國內航運
|
Domestic Shipping
|
|
海運
|
拆櫃
|
Dovanning(Stripping or Discharge)
|
|
海運
|
閒置時間
|
Down Time
|
|
海運
|
吃水
|
Draft
|
|
海運
|
走錨
|
Dragging Anchor
|
|
海運
|
挖泥船
|
Dredger
|
|
海運
|
浚渫
|
Dredging
|
|
海運
|
墊艙
|
Dunnage
|
為防止裝載貨物與艙底板之摩擦、碰撞、潮溼等，舖設艙底之木板、草蓆或粗帆布
|
海運
|
保險單生效日
|
Effective Date
|
|
海運
|
電匠
|
Electrician
|
船員
|
海運
|
電子資料交換/可延伸性模態語言
|
Electronic Data Interchange /eXtensible Markup Language(EDI/XML)
|
|
海運
|
在旅途中
|
En Route
|
|
海運
|
背書
|
Endorsement/Endorsement
|
|
海運
|
管輪
|
Engineer Officer
|
|
海運
|
輪機當值
|
Engine-Room Watch
|
|
海運
|
進／出港許可
|
Entering/Departing Permit
|
|
海運
|
轉運港(地)
|
Entrepot
|
|
海運
|
環境影響評估
|
Environment Impact Assessment (EIA)
|
|
海運
|
環境影響說明書
|
Environment Impact Statement (EIS)
|
|
海運
|
貨櫃及車架
|
Equipment
|
|
海運
|
貨櫃提領簽收單
|
Equipment Interchange Report(EIR)
|
|
海運
|
貨櫃調度
|
Equipment Positioning
|
|
海運
|
貨櫃週轉率
|
Equipment Turnaround Ratio
|
|
海運
|
設備使用費
|
Equipment Utilization Charges
|
費用
|
海運
|
預計到達時間
|
Estimated Time of Arrival; ETA
|
|
海運
|
預定離港時間
|
Estimated Time of Departure,ETD
|
港務
|
海運
|
歐盟
|
European Union(EU)
|
|
海運
|
免責條款
|
Exception Clause
|
|
海運
|
專用碼頭
|
Exclusive Terminal
|
|
海運
|
專用碼頭
|
Exclusive Wharf
|
港務
|
海運
|
出口艙單
|
Export Manifest
|
文件
|
海運
|
航道
|
Fairway
|
|
海運
|
快速操船
|
Fast-time Maneuvering
|
|
海運
|
(美國)聯邦海運委員會
|
Federal Maritime Commission(FMC)
|
|
海運
|
集貨船
|
Feeder (Ship)
|
|
海運
|
集貨港
|
Feeder Port
|
|
海運
|
接駁航線
|
Feeder Service
|
|
海運
|
接駁船
|
Feeder Vessel
|
|
海運
|
渡輪
|
Ferry Boat
|
|
海運
|
40呎貨櫃當量
|
FEU (Forty Foot Equivalent Unit)
|
|
海運
|
精良貨物
|
Fine Cargo，Clean Cargo
|
貨物
|
海運
|
突堤碼頭
|
Finger Pier
|
|
海運
|
確定報價
|
Firm Offer
|
|
海運
|
大管
|
First Engineer
|
船員
|
海運
|
漁港
|
Fishery Harbor
|
|
海運
|
漁船檢查碼頭
|
Fishing Boat Inspection Berth
|
漁檢使用
|
海運
|
銅匠
|
Fitter
|
船員
|
海運
|
成交書
|
Fixture Note
|
|
海運
|
權宜國籍船
|
Flag Of Convenience (FOC)
|
本國航商將其所經營之船舶懸掛其他國家旗幟而從事營運者。
|
海運
|
船旗國
|
Flag State
|
|
海運
|
船隊
|
Fleet
|
|
海運
|
浮游起重機
|
Floating Crane
|
|
海運
|
浮動利率
|
Floating Interest Rate
|
|
海運
|
流動保單
|
Floating Policy
|
|
海運
|
浮碼頭
|
Floating Wharf
|
|
海運
|
領班
|
Fore Man
|
人員
|
海運
|
堆高機
|
Fork Lift Truck
|
|
海運
|
折合40呎櫃
|
Forty Foot Equivalent Unit(FEU)
|
|
海運
|
錨障
|
Foul Anchor
|
|
海運
|
瘋狗浪
|
Freak Wave
|
英譯又稱rogue wave
|
海運
|
船邊提貨
|
Free Alongside Ship
|
|
海運
|
船邊交貨之貿易條件
|
Free on Board(FOB)
|
|
海運
|
自由港
|
Free Port
|
|
海運
|
自由港區
|
Free Port Zone
|
|
海運
|
免租期
|
Free Storage Time
|
|
海運
|
自由貿易協定
|
Free Trade Agreement, FTA
|
|
海運
|
自由貿易區
|
Free Trade Zone(FTZ)
|
|
海運
|
乾舷
|
Freeboard
|
|
海運
|
單一(統一)運費
|
Freight All Kinds
|
|
海運
|
運費同盟
|
Freight Conference
|
|
海運
|
運費更正單
|
Freight Correction Advice or Correct Memo
|
文件
|
海運
|
承攬運送人
|
Freight Forwarder
|
|
海運
|
運費單
|
Freight List
|
文件
|
海運
|
運費保險單
|
Freight Policy
|
|
海運
|
滿載
|
Full and Down
|
|
海運
|
整櫃交裝
|
Full Container Load
|
|
海運
|
橋式起重機，高架起重機
|
Gantry Crane
|
|
海運
|
貨櫃起重機
|
Gantry Crane
|
|
海運
|
出入口檢查站
|
Gate House
|
|
海運
|
共同海損
|
General Average(G.A)
|
|
海運
|
雜貨
|
General Cargo
|
|
海運
|
雜貨船
|
General Cargo Ship
|
|
海運
|
雜貨碼頭
|
General Cargo Wharf
|
|
海運
|
普通卸貨准單
|
General Discharge Permit
|
文件
|
海運
|
碼頭總聯保單
|
General Guarantee of Wharf
|
文件
|
海運
|
全球軸心港
|
Global Hub Port
|
|
海運
|
全球海難及安全系統
|
Global Maritime Distress and Safety System, GMDSS
|
港務
|
海運
|
全球衛星定位系統
|
Global Position System; GPS
|
|
海運
|
管轄法律
|
Governing Law/Applicable law
|
|
海運
|
穀倉
|
Grain Silo
|
|
海運
|
穀類碼頭
|
Grain Wharf
|
|
海運
|
重力式碼頭
|
Gravity Type Wharf
|
|
海運
|
防沙堤，突堤
|
Groin
|
|
海運
|
毛重
|
Gross Weight
|
|
海運
|
總噸位
|
Gross Tonnage
|
|
海運
|
併櫃
|
Groupage
|
|
海運
|
併裝貨物載貨證券
|
Groupage Bill of Landing
|
|
海運
|
擔保提貨保證書
|
Guarantee for Delivery of Goods without Production of Bill of Lading
|
文件
|
海運
|
鼓山輪渡站
|
Gushan Ferry Station
|
旅客使用
|
海運
|
運轉受限制之船舶
|
Hampered Vessel
|
|
海運
|
裝卸設施
|
Handling Facility
|
|
海運
|
漢神大樓
|
Hanshin Building
|
商業大樓
|
海運
|
港灣
|
Harbor
|
|
海運
|
港口管制
|
Harbor Control
|
港務
|
海運
|
港勤船渠
|
Harbor Craft Basin
|
港務局港勤船使用
|
海運
|
港勤船舶管理中心
|
Harbor Craft Management Center
|
|
海運
|
港區
|
Harbor District
|
|
海運
|
港灣工程
|
Harbor Engineering, Port Engineering
|
|
海運
|
港池共振
|
Harbor Resonance
|
|
海運
|
港口信號臺
|
Harbor Signal Station
|
港務
|
海運
|
港灣
|
Harbor(Harbour)
|
|
海運
|
港務局(港務管理機關
|
Harbor(Port) Bureau【Harbor(Port) Authority】
|
|
海運
|
艙口
|
Hatchways(Hatch)
|
|
海運
|
艙口樑
|
Hatch Beam
|
裝於簷內側凹槽之大樑
|
海運
|
艙口單
|
Hatch List
|
文件
|
海運
|
艙口公證報告
|
Hatch Survey Report
|
文件
|
海運
|
艙口簷
|
Hatchways Coaming
|
指在艙口四週繞以垂直之板沿
|
海運
|
主傭船契約/再傭船契約
|
Head Charter/Sub-Charter
|
|
海運
|
逾重貨物
|
Heavy Cargo
|
貨物
|
海運
|
重吊桿
|
Heavy Derrick or Jumbo Boom
|
輪船自備起吊重件貨使用之吊桿
|
海運
|
重吊貨
|
Heavy Lift
|
|
海運
|
高櫃(超過8’6”高之貨櫃)
|
High Cube(HQ)【High Cubic Container】
|
|
海運
|
公海
|
High Seas
|
|
海運
|
高潮位
|
High Water
|
|
海運
|
最高高潮位
|
Highest High Water Level
|
|
海運
|
腹地
|
Hinterland
|
|
海運
|
傭船租金
|
Hires
|
|
海運
|
機械設備租用
|
Hires for Machinery
|
費用
|
海運
|
水平整合
|
Horizontal Integration
|
|
海運
|
分提單
|
House Bill of Lading
|
|
海運
|
樞紐港、軸心港
|
Hub Port
|
|
海運
|
船體
|
Hull
|
|
海運
|
紅毛港漁港
|
Hung Mau Kong Fishing Port
|
漁船使用
|
海運
|
水工模型試驗
|
Hydraulic model test
|
|
海運
|
國際船級協會聯合會
|
IACS（International Association of Classification Society）
|
|
海運
|
免責
|
Immunity
|
|
海運
|
國際海事組織
|
IMO（International Maritime Organization）
|
|
海運
|
進口艙單
|
Import Manifest
|
文件
|
海運
|
進／出港（主）航道
|
Inbound/Outbound （Main Channels)
|
|
海運
|
賠償
|
Indemnify
|
|
海運
|
被背書人
|
Indorsee
|
|
海運
|
工業專用港
|
Industrial Exclusive Port
|
|
海運
|
工業港
|
Industrial Harbor
|
|
海運
|
基礎設施
|
Infrastructure
|
|
海運
|
初始回應
|
Initial Offer
|
|
海運
|
初始要求
|
Initial Request
|
|
海運
|
內陸水運
|
Inland Water Transport
|
|
海運
|
詢價
|
Inquiry
|
|
海運
|
近岸航行區
|
Inshore Traffic Zone
|
|
海運
|
防護補償協會間對貨損理賠之協定
|
Inter-Club Agreement
|
|
海運
|
中間檢驗
|
Intermediate Survey
|
|
海運
|
複合(多聯式)運輸
|
Intermodal (Multimodal ，Combined)Transport
|
|
海運
|
國際燈塔協會
|
International Association of Lighthouse Authorities
|
簡稱IALA
|
海運
|
國際港埠協會
|
International Association of Port and Harbor(IAPH)
|
|
海運
|
國際商港
|
International Commercial Port
|
|
海運
|
國際公約
|
International Convention
|
|
海運
|
1978年航海人員訓練、發證及當值標準國際公約，其1995年修正案及後續生效之修正案。
|
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for seafarers,1978,as amended in 1995 and by later amendments（STCW95）。
|
|
海運
|
國際承攬運送業協會聯盟
|
International Federation of Freight Forwarders Association, FIATA
|
|
海運
|
國際勞工組織
|
International Labour Organization(ILO)
|
|
海運
|
國際海事組織
|
International Maritime Organization(IMO)
|
|
海運
|
國際標準組織
|
INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZATION(ISO)
|
|
海運
|
國際運輸
|
International Transport
|
|
海運
|
河口防波堤
|
Jetty
|
|
海運
|
連帶責任
|
Joint and several Liability
|
|
海運
|
聯營
|
JOINT SERVICE(VENTURE)
|
|
海運
|
開南木業公司儲運場
|
Kainan Plywood Co. Warehousing Yard
|
倉儲作業
|
海運
|
加工出口區
|
Kaohsiung Export Processing Zone
|
貨物加工
|
海運
|
龍骨
|
Keel
|
|
海運
|
關鍵成功因素
|
Key Success Factor
|
|
海運
|
修(造)船廠
|
Ship yard
|
|
海運
|
拆裝之貨物
|
Knocked Down(KD)
|
|
海運
|
節(浬)
|
Knot(nautical mile)
|
|
海運
|
停航
|
Laid Up
|
|
海運
|
陸橋
|
Landbridge
|
|
海運
|
巨型船舶
|
Large Vessel
|
|
海運
|
裝卸時間計算表
|
Laytime Statement
|
文件
|
海運
|
租購
|
Leashing-Purchase
|
|
海運
|
船舶全長
|
Length Overall（LOA）
|
|
海運
|
貨物賠償保證書
|
Letter of Indemnity
|
文件
|
海運
|
代位求償書
|
Letter of Subrogation
|
|
海運
|
責任保險
|
Liability Insurance
|
|
海運
|
救生筏
|
Life Raft
|
|
海運
|
燈柱、燈桿
|
Light Post
|
|
海運
|
燈塔
|
Lighthouse
|
|
海運
|
照明設備
|
Lighting Facilities
|
|
海運
|
液體貨
|
Liguid Cargo
|
貨物
|
海運
|
定期船公司
|
Line
|
|
海運
|
帶纜船
|
Line Boat
|
|
海運
|
帶解纜
|
Line Handling
|
|
海運
|
定期船
|
Liner
|
|
海運
|
定期船運費同盟
|
Liner Conference
|
|
海運
|
臨海新村船渠
|
Linha Village Fishing Basin
|
漁船使用
|
海運
|
海岸漂沙
|
Littoral Drift
|
|
海運
|
動植物
|
Live Stock or Plant
|
貨物
|
海運
|
船舶載重線國際公約
|
LLC（International Load Line Convention）
|
|
海運
|
吃水標誌
|
Load Draft
|
多以阿拉伯數字或羅馬字寫於艏艉或船舷兩側，水平所見數字即表示船頭船尾吃水深度
|
海運
|
載重線
|
Load Line Mark or Free Board Mark
|
為船舶航行安全而限制其吃水之標準，亦即船舶滿載吃水線
|
海運
|
船舶裝卸日報表
|
Loading and Discharging Daily Report or Daily Tally Report
|
文件
|
海運
|
船閘
|
Lock
|
|
海運
|
閘門
|
Lock Gate
|
|
海運
|
儲木池
|
Log Basin, Lumber Basin
|
|
海運
|
航海日誌
|
Logbooks
|
|
海運
|
運籌管理物流中心
|
Logistic Center
|
|
海運
|
詳式載貨證券
|
Long Form Bill of Lading
|
|
海運
|
沿岸流
|
Longshore Current
|
|
海運
|
碼頭工人
|
Longshoreman
|
|
海運
|
陸上裝卸費
|
Longshoring Charges
|
|
海運
|
低潮位
|
Low Water
|
|
海運
|
最低低潮位
|
Lowest Low Water Level
|
|
海運
|
英國勞氏驗船協會
|
LR（Lloyd's Registrer of Shipping）
|
|
海運
|
主航線
|
Main Line
|
|
海運
|
幹線港
|
Main Port
|
|
海運
|
貨櫃保養廠
|
Maintenance Shop
|
|
海運
|
艙單
|
Manifest（M/F）
|
文件
|
海運
|
海事事故
|
Marine Accidents
|
|
海運
|
污染物
|
Marine Pollutants
|
|
海運
|
海難救助
|
Marine Salvage
|
|
海運
|
棧埠管理處
|
Marine Terminal Office (Department)
|
|
海運
|
海運代理服務
|
Maritime Agency Services
|
|
海運
|
海運輔助服務
|
Maritime Auxiliary Services
|
|
海運
|
海運貨物裝卸服務
|
Maritime Cargo Handing Services
|
|
海運
|
賠償請求
|
Maritime Claim
|
|
海運
|
海運委員會
|
Maritime Transport Committee, MTC
|
|
海運
|
航港資訊系統單一窗口
|
Maritime Transport Net(MTNet)
|
|
海運
|
海事工作船渠
|
Maritime Work Boat Basin
|
海事工作船使用
|
海運
|
防止船舶污染國際公約
|
MARPOL(International Convention for the Prevention of Pollution from ships)
|
|
海運
|
貨櫃調度場
|
Marshaling Yard
|
|
海運
|
船長
|
Master
|
船員
|
海運
|
主載貨證券(由船公司簽發)
|
Master Bill of Lading
|
|
海運
|
收貨單
|
Mate’s Receipt（M/R）
|
文件
|
海運
|
轉播遇難信號
|
Mayday Relay
|
|
海運
|
平均海平面
|
Mean Sea Level
|
|
海運
|
船舶丈量
|
Measurement
|
|
海運
|
容積噸
|
Measurement Tonnage
|
船舶載運體積大重量小之貨物，船公司按照貨物體積計算噸數，普通以一立方公尺為一噸
|
海運
|
退關貨物清單
|
Memorandum of Shut-Out Cargo
|
文件
|
海運
|
巴黎備忘錄
|
Memorandum of Understanding of Paris
|
|
海運
|
商船
|
Merchant Ship
|
|
海運
|
服務生
|
Mess Boy
|
船員
|
海運
|
公噸
|
Metricton (MT)
|
|
海運
|
微陸橋
|
Micro Landbridge
|
|
海運
|
迷你陸橋
|
Mini Landbridge
|
|
海運
|
小三通
|
Mini-Three Link
|
|
海運
|
管理資訊系統
|
MIS（Management Information System）
|
|
海運
|
什項工作費用
|
Miscellaneous Charges
|
費用
|
海運
|
模範承諾表
|
Model Schedule
|
|
海運
|
帶解纜費
|
Mooring & Unmooring charges
|
|
海運
|
帶纜艇
|
Mooring Boat
|
|
海運
|
機匠
|
Motor Man
|
船員
|
海運
|
海事安全委員會
|
MSC（Maritime Safety Committee）
|
|
海運
|
狹窄水道
|
Narrow Channel
|
|
海運
|
船舶國籍
|
Nation of Vessel
|
|
海運
|
|
|
|
海運
|
浬、海浬
|
Nautical Mile
|
簡稱NM
1海浬約等於1.853公里
|
海運
|
海軍碼頭
|
Naval Berths
|
軍方使用
|
海運
|
軍艦
|
Naval Ships
|
|
海運
|
航道
|
Navigating Channel, Fairway
|
|
海運
|
導助航標識
|
Navigation Aids
|
港務
|
海運
|
衛星導航系統
|
Navigation Satellite System ,NAVSAT
|
港務
|
海運
|
航行警告
|
Navigational Warning
|
|
海運
|
航行當值
|
Navigational Watch
|
|
海運
|
可轉讓載貨證券
|
Negotiable Bill of Lading
|
|
海運
|
押匯銀行
|
Negotiating Bank
|
|
海運
|
淨噸位
|
Net Tonnage
|
|
海運
|
網路傳輸標準或協定
|
Network Transmission Standard or Protocols(NTSP)
|
|
海運
|
不停靠證明
|
Non-Calling Certificate
|
|
海運
|
無船公共運送人
|
Non-Vessel Operating Common Carrier(NVOCC)
|
|
海運
|
受通知人
|
Notify Party
|
|
海運
|
國立中山大學
|
NSYSU（Sun Yat-Sen University）
|
學術研究
|
海運
|
核子船舶
|
Nuclear Ship
|
|
海運
|
有障礙物阻礙航道
|
Obstruction Located in Fairway
|
|
海運
|
航商
|
Ocean Carrier
|
|
海運
|
費率
|
Ocean Freight Rates
|
|
海運
|
解租
|
Off Hire
|
|
海運
|
甲級船員
|
Officer
|
|
海運
|
公務船
|
Officials Ships
|
|
海運
|
境外航運中心
|
Offshore Shipping Centers
|
|
海運
|
油罐
|
Oil Tank
|
|
海運
|
油船
|
Oil Tanker
|
|
海運
|
加油工
|
Oiler
|
船員
|
海運
|
舉證責任
|
Onus of Proof
|
|
海運
|
開放式運費同盟
|
Open Conference
|
|
海運
|
工作船
|
Operation Ships
|
|
海運
|
經濟合作暨發展組織
|
Organization for Economic Co-Operation and Development, OECD
|
|
海運
|
貨艙甲板
|
Orlop Deck
|
|
海運
|
橋式起重機
|
Over Head Travelling Crane
|
|
海運
|
（指船員、貨物）落海
|
Overboard
|
|
海運
|
越波
|
Overtopping
|
|
海運
|
貨物件數
|
Package Number
|
|
海運
|
貨物單位
|
Package Unit
|
|
海運
|
裝箱單
|
Packing List
|
|
海運
|
墊板
|
Pallet
|
|
海運
|
巴拿馬極限型船
|
Panamax Vessel
|
|
海運
|
至上條款
|
Paramount Clause
|
|
海運
|
胸牆
|
Parapet
|
|
海運
|
客運碼頭
|
Passenger Terminal Wharf
|
|
海運
|
旅客橋
|
passenger Access Bridge
|
|
海運
|
觀光遊艇
|
Passenger Boat
|
|
海運
|
定期客船
|
Passenger Liner
|
|
海運
|
客船
|
Passenger Ship
|
|
海運
|
客運碼頭
|
Passenger Terminal
|
|
海運
|
巡邏船
|
Patrol Boat
|
|
海運
|
潮汐週期
|
Period of Tide
|
|
海運
|
易腐性鮮貨
|
Perishable or Refrigerating or Chilled Cargo
|
貨物
|
海運
|
堤頭
|
Pier Head
|
|
海運
|
突堤碼頭
|
Pier, Jetty
|
|
海運
|
引水人
|
Pilot
|
|
海運
|
領港梯
|
Pilot Ladder
|
|
海運
|
|
|
|
海運
|
|
|
|
海運
|
領港站
|
Pilot Station
|
|
海運
|
強制引水區
|
Pilot Waters
|
|
海運
|
引水費或領航費
|
Pilotage
|
|
海運
|
引水執業證書
|
Pilotage Certificate
|
|
海運
|
引水費
|
Pilotage Due
|
|
海運
|
管道碼頭
|
Pipeline-Discharged Cargo Wharf
|
|
海運
|
海盜
|
Piracy
|
|
海運
|
台船
|
Pontoon
|
|
海運
|
透水性防波堤
|
Porous Breakwater
|
|
海運
|
港埠
|
Port
|
|
海運
|
港埠行政管理
|
Port Administration
|
|
海運
|
商港管轄地區
|
Port Administrative area
|
|
海運
|
商港區域
|
Port Area
|
|
海運
|
港埠當局
|
Port Authority
|
|
海運
|
港務局
|
Port Bureau
|
|
海運
|
港埠能量
|
Port Capacity
|
|
海運
|
港口裝卸機械
|
Port Cargo Handling Machinery
|
|
海運
|
港灣費用
|
Port Charges
|
|
海運
|
港埠發展
|
Port Development
|
|
海運
|
商港服務費
|
Port Due
|
|
海運
|
港埠效率
|
Port Efficiency
|
|
海運
|
港埠設施
|
Port Facility
|
|
海運
|
泊港日誌
|
Port Log
|
文件
|
海運
|
港埠管理
|
Port Management
|
|
海運
|
到達港
|
Port of Call
|
|
海運
|
目的港
|
Port of Destination
|
|
海運
|
卸貨港
|
Port of Discharge
|
|
海運
|
裝貨港
|
Port of Loading
|
|
海運
|
船籍港
|
Port of Registry
|
|
海運
|
港埠營運
|
Port Operation
|
|
海運
|
港埠規劃
|
Port Planning
|
|
海運
|
港埠政策
|
Port Policy
|
|
海運
|
|
|
|
海運
|
港埠費率
|
Port Tariff
|
|
海運
|
港到港
|
Port to Port
|
|
海運
|
門座起重機
|
Portal Crane
|
|
海運
|
搬運工
|
Porter
|
人員
|
海運
|
實習引水人
|
Practice Pilot
|
|
海運
|
締約國
|
Praty
|
|
海運
|
高價貨
|
Precious or Valuable Cargo
|
貨物
|
海運
|
生產力
|
Productivity
|
|
海運
|
職業災害防治方案
|
Program for Decreasing Occupational Accidents
|
|
海運
|
禁止錨泊區
|
Prohibited-Anchorage Area
|
|
海運
|
船東互保協會
|
Protection and Indemnity Club(P&I)
|
|
海運
|
港口國管制
|
PSC（Port State Control）
|
|
海運
|
檢疫錨地
|
Quarantine Anchorage
|
|
海運
|
橫碼頭
|
Quay, Longitudinal Wharf
|
|
海運
|
碼頭費
|
Quayage
|
|
海運
|
鐵路橋樑
|
Rail Bridge
|
鐵路貨運
|
海運
|
軌道式門型機
|
Rail-mounted Gantry Crane
|
|
海運
|
跳板
|
Ramp
|
|
海運
|
乙級船員
|
Rating
|
|
海運
|
裝（卸）準備完成通知書
|
Readiness Notice
|
文件
|
海運
|
真時操船
|
Real-time Maneuvering
|
|
海運
|
回佣、回扣
|
Rebate
|
|
海運
|
折射
|
Refraction
|
|
海運
|
冷藏船
|
Refrigerator Ship
|
|
海運
|
區域港
|
Regional Port
|
|
海運
|
離島航運
|
Remote Island Shipping
|
|
海運
|
附船員船舶租賃
|
Rental and Leasing of Vessels with Crew
|
|
海運
|
貨物裝卸水呎公證報告
|
Report of Draft Survey
|
文件
|
海運
|
油艙檢查報告及油量之計算書
|
Report of Tank Survey and Survey Report of Quantity and Quality
|
文件
|
海運
|
徵用
|
Requisitioning
|
|
海運
|
共鳴室防波堤
|
Resonance Breakwater
|
|
海運
|
退運貨物
|
Return Cargo
|
|
海運
|
離岸流
|
Rip Current
|
|
海運
|
駛上、駛下
|
Roll-on Roll-off(Ro-Ro)
|
|
海運
|
粗貨
|
Rough Cargo ; Dirty Cargo
|
貨物
|
海運
|
環球航線
|
Round-The-World Service
|
|
海運
|
航道系統
|
Routing System
|
|
海運
|
橡膠護墊
|
Rubber Fender
|
|
海運
|
橡膠輪胎式門式機
|
Rubber Tire Transtainer
|
|
海運
|
膠輪式門型機
|
Rubber-Tyred Gantry Crane
|
|
海運
|
安全吊重量
|
S.W.L Safe Working Load
|
|
海運
|
水手
|
Sailor
|
船員
|
海運
|
打撈
|
Salvage
|
|
海運
|
救難作業、搜救行動
|
Salvage Operation
|
|
海運
|
衛星通信
|
Satellite Communication
|
|
海運
|
海港
|
Sea Port
|
|
海運
|
海事報告
|
Sea Protest
|
文件
|
海運
|
海堤
|
Sea Wall
|
|
海運
|
海運貿易
|
Sea-Borne Trade
|
|
海運
|
海員
|
Seafarer
|
|
海運
|
海勤
|
Seagoing Service
|
|
海運
|
封條
|
Seal
|
|
海運
|
救難作業、搜救行動
|
Search and Rescue
|
（S.A.R.）
|
海運
|
搜索與救助
|
Search and Rescue; SAR
|
|
海運
|
適航性
|
Seaworthiness
|
|
海運
|
大管輪
|
Second Engineer
|
|
海運
|
二管
|
Third Engineer
|
船員
|
海運
|
二副
|
Second Officer
|
船員
|
海運
|
資深官員會議
|
Senior Officials Meeting, (SOM)
|
|
海運
|
板椿式碼頭
|
Sheet-pile Type Wharf
|
|
海運
|
上竹里漁港
|
Shia Chu Li Fishing Port
|
漁船使用
|
海運
|
隔艙板
|
Shifting Boards
|
|
海運
|
船舶小修業
|
Ship - Repair
|
|
海運
|
船東
|
Shipowner
|
|
海運
|
船舶報告系統
|
Ship’s Reporting System; SRS
|
|
海運
|
裝船貨物
|
Shipment
|
|
海運
|
船主
|
Shipowner
|
人員
|
海運
|
託運人
|
shipper
|
|
海運
|
託運人協會
|
Shippers’ Council
|
|
海運
|
航運
|
Shipping
|
|
海運
|
|
Shipping Administrating and Vessel Entry Departure Management System
|
|
海運
|
船務代理行
|
Shipping Agent
|
|
海運
|
裝貨單
|
Shipping Order(S/O)
|
|
海運
|
短噸(2000磅)
|
Short Ton
|
|
海運
|
短波通信
|
Short Wave Communication
|
|
海運
|
退關貨
|
Shut-Out Cargo
|
|
海運
|
|
|
|
海運
|
單一(一次)簽入
|
Single Sign On(SSO)
|
|
海運
|
信號臺
|
Signal station
|
|
海運
|
第1港口信號台
|
Signal Station of the First Harbor Entrance
|
船舶進出港管制
|
海運
|
第2港口信號台
|
Signal Station of the Second Harbor Entrance
|
船舶交通管理使用
|
海運
|
示性波
|
Significant Wave
|
中文又稱指示波或有義波
|
海運
|
|
|
|
海運
|
租用艙位
|
Slot Charter(Space Charter)
|
|
海運
|
|
|
|
海運
|
安全管理證書
|
SMC（Safety Management Certificate）
|
|
海運
|
|
|
|
海運
|
特種貨
|
Special Cargo
|
貨物
|
海運
|
特別准單
|
Special Permit
|
文件
|
海運
|
特別檢驗
|
Special Survey
|
|
海運
|
專業碼頭
|
Special Wharf
|
港務
|
海運
|
專用碼頭
|
Specialized Berth
|
|
海運
|
專業區
|
Specialized Zones
|
|
海運
|
|
|
|
海運
|
受泥船
|
Split Hull Barge
|
|
海運
|
現成船
|
Spot Ship
|
|
海運
|
吊架
|
Spreader
|
|
海運
|
備便、隨時候召
|
Stand By
|
|
海運
|
標準船用航行字彙
|
Standard Marine
Vocabulary
|
即IMO英語
|
海運
|
適任標準
|
Standard of Competence
|
|
海運
|
船舶貨物裝卸承攬業
|
Stevedorer
|
|
海運
|
裝卸公司
|
Stevedores Company
|
人員
|
海運
|
船舶貨物裝卸承攬業公司
|
Stevedores Company
|
於商港區域內，經營船舶貨物裝卸、搬運之事業者。
|
海運
|
輪船裝卸
|
Stevedoring
|
|
海運
|
船上裝卸費
|
Stevedoring Charges
|
|
海運
|
管事
|
Steward
|
船員
|
海運
|
棧租
|
Storage
|
費用
|
海運
|
倉儲服務
|
Storage and Warehouse Services
|
|
海運
|
堆貨場
|
Storage Yard
|
|
海運
|
倉庫管理員
|
Storekeeper
|
人員
|
海運
|
暴潮
|
Storm Surge
|
|
海運
|
積載因素
|
Stowage Factor
|
|
海運
|
跨載機
|
Straddle Carrier
|
|
海運
|
裝、拆櫃
|
Stuffing and Unstuffing
|
|
海運
|
碎波帶
|
Surf Zone
|
|
海運
|
貨物短損公證報告
|
Survey Report of Shortage and Damage
|
文件
|
海運
|
公證人
|
Surveyor
|
|
海運
|
中斷
|
Suspended
|
|
海運
|
湧浪
|
Swell
|
|
海運
|
船舶理貨業
|
tally
|
|
海運
|
理貨員
|
Tally Clerk(Tally Man)
|
|
海運
|
理貨單
|
Tally Sheet
|
文件
|
海運
|
油輪
|
Tankers
|
|
海運
|
貨櫃皮重
|
Tare Weight
|
|
海運
|
貨櫃場作業費
|
Terminal Handling Charge
|
|
海運
|
碼頭能量
|
Terminal Capacity
|
|
海運
|
棧埠費率
|
Terminal Operation Charges
|
|
海運
|
領海
|
Territorial Waters
|
|
海運
|
前鎮河
|
The Chienchen River
|
|
海運
|
海事評議委員會
|
The Committee for
Investigation of Marine
Casualties（CIMS）
|
|
海運
|
第1港口
|
The First Harbor Entrance
|
船舶進出港
|
海運
|
愛河
|
The Love River
|
|
海運
|
第3船渠北岸
|
The North Bank of Basin NO.3
|
|
海運
|
貨主
|
The Owner of Cargo ; The Owner of Goods
|
人員
|
海運
|
第2港口
|
The Second Harbor Entrance
|
船舶進出使用
|
海運
|
船方
|
（Commerce）The Ship
|
人員
|
海運
|
三管
|
Third Engineer
|
船員
|
海運
|
三副
|
Third Officer
|
船員
|
海運
|
轉口艙單
|
Through Manifest
|
文件
|
海運
|
聯運運輸
|
Through Transport
|
|
海運
|
潮汐作用
|
Tidal Action
|
|
海運
|
潮流
|
Tidal Current
|
|
海運
|
海埔新生地
|
Tidal Land
|
|
海運
|
潮差
|
Tidal Range
|
|
海運
|
潮汐
|
Tide
|
|
海運
|
拉桿
|
Tie Rod
|
|
海運
|
論時傭船
|
Time Charter
|
|
海運
|
裝卸時間記錄表
|
Time Sheet
|
文件
|
海運
|
繫岸沙洲
|
Tombolo
|
|
海運
|
船舶噸位證書
|
Tonnage Certificate
|
|
海運
|
噸稅
|
Tonnage Tax, Tonnage Dues
|
|
海運
|
拖船費
|
Towage
|
|
海運
|
台電南部火力發電廠
|
TPC Nan Pu Power Station
|
廠區
|
海運
|
台電大林儲煤
|
TPC Tailin Coal Storage Yard
|
儲煤使用
|
海運
|
導流堤
|
Traching Jetty
|
|
海運
|
分道航行制（計畫）
|
Traffic Separation
Scheme
|
|
海運
|
不定期船
|
Tramp
|
|
海運
|
通棧
|
Transit
|
|
海運
|
轉口港
|
Transit Port
|
|
海運
|
轉運或中轉
|
Transshipment
|
|
海運
|
轉運中心
|
Transshipment Hub
|
|
海運
|
門式機
|
Transtainer
|
|
海運
|
棧橋
|
Trestle
|
|
海運
|
棧橋式碼頭
|
Trestle Type Wharf
|
|
海運
|
論程傭船
|
Trip Charter(Voyage charter)
|
|
海運
|
航次論時傭船
|
Trip Time Charter
|
|
海運
|
熱帶性暴風雨
|
Tropical Storms
|
（指颱風）
|
海運
|
浮筒
|
Trunk Buoy
|
|
海運
|
台糖公司儲運場
|
TSC Warehousing Yard
|
儲運使用
|
海運
|
海嘯
|
Tsunamic
|
|
海運
|
拖船
|
Tug Boat
|
|
海運
|
曳船費
|
Tug Hire Charges
|
|
海運
|
東南公司碼頭
|
Tung Nan Co. Berths
|
修造船
|
海運
|
東南公司造船廠
|
Tung Nan Shipyard
|
修造船使用
|
海運
|
東帝士大樓
|
Tuntex Tower
|
住商大樓
|
海運
|
亂流
|
Turbulence
|
|
海運
|
滯港時間
|
Turnaround Time
|
|
海運
|
迴船池
|
Turning Basin
|
|
海運
|
二層艙及底艙
|
Tweendeck and Lowerhold
|
|
海運
|
20呎貨櫃
|
Twenty Feet Equivalent Units (TEU)
|
長20呎, 寬8呎,高8呎6吋的貨櫃。
|
海運
|
超大型貨櫃船
|
Ultra Large Container Ship
|
|
海運
|
超短波通信
|
Ultra Short Wave Communication
|
|
海運
|
航行中
|
Underway
|
|
海運
|
出塢
|
Undock
|
|
海運
|
單位貨載
|
Unit Load
|
|
海運
|
單位運輸
|
Unit Transport
|
|
海運
|
單位化
|
Unitization
|
|
海運
|
世界協調時
|
Universal Coordinated Time; UTC
|
|
海運
|
卸貨
|
Unload
|
|
海運
|
卸貨記錄
|
Unloading Record
|
文件
|
海運
|
解纜
|
Unmoor
|
|
海運
|
帶解纜費
|
Unmooring Charges
|
費用
|
海運
|
非包裝貨
|
Unpackage Cargo
|
貨物
|
海運
|
無適航性
|
Unseaworthiness
|
|
海運
|
貨櫃
|
Van
|
|
海運
|
垂直整合
|
Vertical Integration
|
|
海運
|
極大型油輪
|
Very Large Crude Carrier(VLCC)
|
(100000載重噸至350,000)
|
海運
|
船舶呼號
|
Vessel Call Sign
|
|
海運
|
橫越（航道之）船舶
|
Vessel Crossing
|
|
海運
|
遇難船舶
|
Vessel in Distress
|
|
海運
|
船舶檢丈
|
Vessel Surveys
|
|
海運
|
船舶交通系統
|
Vessel Traffic System, VTS
|
港務
|
海運
|
能見度
|
Visibility
|
|
海運
|
VIVA Island浮船塢
|
VIVA Island Floating Dry Dock
|
修造船使用
|
海運
|
航次
|
Voyage No.
|
|
海運
|
論時傭船
|
Voyage Charter
|
|
海運
|
船舶交通管制中心
|
VTC（Vessel Traffic Center）
|
船舶交通管理
|
海運
|
免除
|
Waiver
|
|
海運
|
倉庫
|
Warehouse
|
|
海運
|
適航能力保證
|
Warranty of Seaworthiness
|
|
海運
|
廢鐵碼頭
|
Waste Steel Wharf
|
|
海運
|
給水船
|
Water Supply Barge
|
|
海運
|
水域
|
Waters
|
|
海運
|
消波室
|
Wave Chamber
|
|
海運
|
波浪繞射
|
Wave Diffraction
|
|
海運
|
消波塊
|
Wave Energy Dissipating Concrete Block
|
|
海運
|
波高
|
Wave Height
|
|
海運
|
波長
|
Wave Length
|
|
海運
|
造波機
|
Wave Maker
|
|
海運
|
波浪折射
|
Wave Refraction
|
|
海運
|
波譜
|
Wave Spectrum
|
|
海運
|
波速
|
Wave Velocity
|
|
海運
|
貨運單
|
Waybill
|
|
海運
|
露天甲板
|
Weather Deck
|
|
海運
|
起錨
|
Weighing Anchor
|
|
海運
|
重量體積檢量公證報告
|
Weight and Measurement Survey
|
文件
|
海運
|
重量噸
|
Weight Tonnage
|
以貨重一千公斤為一噸
|
海運
|
碼頭繫船柱
|
Wharf Bollard
|
|
海運
|
碼頭防舷材
|
Wharf Fender
|
|
海運
|
碼頭
|
Wharf, Dock, Pier, Quay, Jetty
|
|
海運
|
碼頭通過費
|
Wharfage
|
|
海運
|
白名單
|
White List
|
|
海運
|
下手
|
Wiper
|
船員
|
海運
|
|
|
|
海運
|
世界貿易組織
|
World Trade Organization(WTO)
|
|
海運
|
快艇、遊艇
|
Yacht
|
|
海運
|
遊艇港
|
Yacht Harbor
|
|
海運
|
|
|
|
海運
|
鹽埕觀光碼頭
|
Yencheng Passenger Berths
|
港區觀光船使用
|